Посольство России в Хорватии

На главную

 

О Посольстве России

Современная Россия

О Хорватии

Российско-хорватские отношения

Консульский отдел

Российские соотечественники

 

 

*****

 

Президент России

Правительство России

МИД России

 

 

 

*****

 

 
Russia today


РИА-Новости


ИТАР-ТАСС

Голос России


Россия между строк

 

 

 

Российско-хорватские отношения / Русский язык в Хорватии /


Хорватская школа русистики имеет многолетние традиции, заложенные ещё в 1897 г. лекциями Франа Целестина «Об особенностях русского языка», «История о русской литературы» и Лавослава Гейтлера по переводу и толкованию «Слова о полку Игореве» и «Задонщины». Большой вклад в развитие методики преподавания русского языка внес университетский профессор В.Розов, читавший в довоенный период курс русской литературы ХIХ-ХХ вв. В послевоенный период его дело продолжили З.Розова, С.Мадатова-Полянец, Е.Ситникова и М.Скляров.

Значительную роль в становлении хорватской русистики как науки сыграл профессор Йосип Бадалич (преподаватель русской литературы на философском факультете ЗУ и исследователь, обнаруживший в загребских архивах подлинные русские рукописи XVIII столетия, среди которых две трагедии известного русского писателя и просветителя А.П.Сумарокова). В память о нем ежегодно проводятся «Дни Бадалича», в ходе которых наградами отмечаются лучшие студенты-русисты.

Наиболее известный славист современной Хорватии – академик Александр Флакер, автор фундаментальных трудов по истории русской литературы, в течение 40 лет преподававший этот предмет в Загребском университете. А.Флакер в 2006 году награжден "Медалью Пушкина". В 2008 году он получил звание почетного доктора Филологического факультета Санкт-петербургского государственного университета.

Ученики и последователи Й.Бадалича и А.Флакера продолжают изучать творчество классиков русской литературы (проза русского романтизма и реализма, И.С.Тургенев, Л.Н.Толстой, Н.А.Некрасов) и современных авторов. Публикация научных работ о русском языке (Йосип Ужаревич, Соня Лудвиг), издание книг о русской литературе и культуре (Ирена Лукшич, Ясмина Войводич), переводческая деятельность (Радомир Вентурин, Фикрет Цацан) - важная часть деятельности хорватских русистов по поддержанию в обществе интереса к русской культуре, особенно среди молодёжи.

Вторым центром изучения русского языка и литературы в Хорватии является Задарский университет. Здесь еще в 1956 году на философском факультете, входившем в то время в состав Сплитского университета, было основано Отделение русского языка и литературы.

Прорабатывался вопрос об организации курса русского языка на философском факультете университета г.Пула, однако из-за отсутствия преподавателей отделение русистики открыть пока не удалось.

Вне системы высшего образования русский язык в Хорватии изучается на коммерческой основе в трех загребских языковых школах. Кроме того, языковые курсы для своих сотрудников практикуют крупные хорватские компании, работающие в России (ИНА, «Индустроградня», «Эрикссон-Никола Тесла» и ряд других).

 


 



 






 

 


 

Фотогалерея / Контакты

 

 

© Посольство России в Хорватии